155 Seiten; kt.; 7,40 € (D); 14,80 sFr
ISBN 3-931395-85-5
Übernahme aus dem Klein & Blechinger Verlag [ISBN (alt) 3-927658-72-3]
Archipoeta, Walther von der Vogelweide, Joost van den Vondel und Guilleaume Apollinaire einmal anders: Hans Wipperfürth hat diese und andere große Dichter ins Kölsche übertragen. Neben diesen Übersetzungen enthält der Band jedoch auch Gedichte und Kurzgeschichten von Wipperfürth selbst, in denen er Menschen und Ereignisse im Köln von gestern und heute schildert. Eine Sammlung also, die wesentlich vielseitiger ist, als man es sonst von Mundartliteratur gewohnt ist.